update

Shortly after I wrote that post, I went out to go swimming. I saw a number of police cars and an ambulance outside the building, and the guy who hit his boyfriend in handcuffs in the back of one of the cars.